"Eu invejo Cruellas. NUNCA arrependo de nada ou pedir perdão"
Um especialista em interpretar mulheres poderosas e de caráter, mas ela diz que não é premeditado. Seu retorno para a tela não poderia ser mais dramática: vestidos de peles flashy, joga Cruella De Vil em "101 Dálmatas", que abre sexta-feira 7 de março.
Passou uma década tocando as personagens femininas mais poderosas e perigosas do cinema americano, mas Glenn Close não é considerada a rainha do mal de Hollywood em tudo. Na véspera de seus 50 anos deslumbrantes, Close ousou um formidável dos mitos mais malignos filme de animação, Cruella De Vil, o mal obcecado com pêlo de cão para um casaco
E n 101 Dálmatas esta primeira figura das tabelas e exibe, um aristocrata de nascimento, ele mostra que a combinação de talento e temperamento faz maravilhas.
Questão. "Sua biografia oficial afirma que ele descobriu aos sete anos que queria ser atriz e sonhava que iria descobrir na fábrica Disney, é verdade?
Answer.-Absolutamente. Embora naquela época não tinha muito claro o que era tudo isso para ser uma atriz. Para mim, tudo o que foi representada a ser todos os tipos de personagens que povoaram a minha imaginação: cowboys, colonos, índios ... sempre algo diferente.
Q. Agora, seu sonho de descoberta tenha sido concluída.
R. Sim, eu descobri na Disney quatro décadas depois do que eu esperava. Mas tudo vem.
P. - Você foi capaz de perceber a maioria dos seus sonhos de infância?
A.-Não me lembro exatamente o que ele sonhou. Como agora a minha filha Annie, passou muito tempo pensando que era um cavalo. Agora ela galopa em torno da casa fingindo ser. E quando você sair, andar de um real, é uma excelente amazona. Agora ele quer ser um jockey, mas é muito alto, e quero informar que a sua altura será um obstáculo. Diverte-me a pensar que eu pensei que era um cavalo pequeno, e ela quer ser um cavaleiro. Para isso, deve ligar para o melhoramento genético.
P. - Qual foi sua filha que o encorajou a ser Cruella De Vil em 101 Dalmatians?
A. Sim e não. Ela desejava ardentemente que eu participar do projeto ... mas no papel de Anita.
Q. Você parece nascido para jogar Cruella.
A.-É engraçado, porque eu nunca poderia ter previsto que, eventualmente, jogar um papel como Cruella. Mas eu me senti confortável com ele. Levou um monte de trabalho de preparação e esforço pessoal para os espartilhos e horas e horas de maquiagem e cabelo. Um julgamento. Quando eu estava lá dentro eu senti roupas engraçadas.
"Eu não sinto nenhuma simpatia por Cruella é o diabo"
Q. fuma Cruella, trata as pessoas com desdém zomba valores da família: uma mulher livre.
R. "Absolutamente. Ele não tem cabeça, fazer o que quiser, porque você tem dinheiro você pode fazer tudo.
P. - Você sente compaixão por ela?
A. Não, não é de forma alguma. No livro original, Dodie Smith, que é a fonte para que eu dirigia, é o diabo, eu não sinto nenhuma simpatia por ele.
Q. O filme estreou cartoon quando eu era adolescente. Você limpar a memória dela?
A., não me lembro da primeira vez. Depois eu vim para ver até sete vezes, e com Annie. Mas, lembre-se sentir fascinado e aterrorizado por Cruella. E muito engraçado, porque, como todos os seres humanos gostam de ver alguém se comportando mal. Como minha filha, agora ela está passando por tudo o que me ver.
P. - O que é o mais fascinante dos grandes ícones do mal de animação?
R. "Sua energia e inteligência. Dá-me inveja que eu não posso ajudar. E nunca se arrependem ou pedir perdão pelo que ele é: Evil
P. Alguns dizem que seu Cruella é o resultado da combinação de Alex Forrest (Atração Fatal) e Desmond Norma (O Crepúsculo dos Deuses), duas personagens que ela tem desempenhado no cinema e teatro.
A. Eu não estou em todos concordam. Porque estas mulheres eram incrivelmente frágil, com tragédias tremenda por trás deles. Embora Norma é invencível e nunca desistir. Eu acho que é uma falsa comparação. A única coisa que eles compartilham é Cruella Standard e unhas compridas, o mesmo designer do traje e do batom mesmo. Padrão é uma personagem de tragédia grega e Cruella simplesmente destrutiva e invencível, o vilão total.
P. Mas no final, é humilhado.
R. é humilhado, mas apenas porque ela permite.
Q. No diário que escreveu durante as filmagens se sentem inseguras admite o desafio.
R. "Porque eu pensei que era um risco tremendo para tratar um ícone tão grande quanto o desenho animado da Disney. E parece tão diferente da minha. Mas é um sentimento que eu sempre endereços. Eu me sinto inseguro com qualquer filme, não particularmente este. E porque eu comecei no teatro, onde semanas são utilizados nos ensaios. E então há semanas de filmagens na estrada. E se você tiver sorte e um bom livro na mão, você pode melhorá-lo, fazê-lo evoluir e crescer. No filme, há quase todos os ensaios de cena e é muito raramente. Eu sempre sinto que a vulnerabilidade que me faz sentir insegura. E tendo que confiar nas pessoas que não sabem. Além disso, eu não acho que eu teria feito esse filme sem o designer de Anthony Powell e suas criações deslumbrante. E eu gostei do diretor, Stephen Herek, e eu pensei que podia confiar nele quase que imediatamente. Estou muito subjetivo com meus papéis, eu tento lutar por eles para enfrentar a morte e eu preciso de alguém para confiar.
P. - Você escreve o dia durante as filmagens?
A. Sim, sempre. É uma ferramenta. E eu gosto de escrever porque eu estou muito interessado no processo criativo. E então, eu uso como uma ferramenta analítica para criar algo. Porque esquecer facilmente.
"Eu não sofrem o mesmo grau de fome quando eu comecei a minha profissão"
P. - Você escreve qualquer material mais?
R. Norma Desmond Quando eu criei para O Crepúsculo dos deuses, escreveu seu diário privado. Eu me senti muito o personagem e eu tinha acabado de ser mãe. O jornal desde uma ponte entre a ficção ea vida real, me ajudou a reconexão. Norma sendo à noite e dar um mingau de bebê na parte da manhã fez-me viver em um mundo que só define o sucesso como estrangeiros.
Q. Após esta experiência com tantas dificuldades, faz o trabalho de atriz e muito perigoso?
R. - Você aposta, eu sempre acreditei!. É como um atleta é o treinamento. Como atriz, não só precisam ser mentalmente e emocionalmente, mas se encaixam naqueles trajes tremenda! Verdadeiramente perigosa.
P. - Há algo muito pessoal que você deu o caráter de Cruella, que não estava no script?
A.-I foi para o filme de desenho animado e levou muitas das frases pronunciadas e os incluiu nos diálogos. Porque eu acho que o personagem do filme de animação é muito mais mal do que isso. Na verdade, quando eu chequei o desenho animado, fiquei surpreso ao encontrar a alta octanagem de sua vilania. É um conto de fadas moderno e como toda fada deve ter um susto muito ruim. E Cruella dá 150 por cento.
P. Em seu diário, ele se despede de três dias antes de terminar. Quer isto dizer seus personagens com facilidade?
A.-Nem sempre. Cruella, mas, sim. Nenhuma ressonância causar em meu coração. E me deixou exausto.
P. - Qual personagem você andou com o tempo depois de terminar uma sessão?
A.-Eu tive que lutar para se vingar de Alex Forrest, do Atração Fatal, ele caiu sobre mim. Cortei meu cabelo como um menino para remover qualquer vestígio. Ele me deu um monte de trabalho. Na verdade, todos os personagens que eu jogo se tornar parte de mim.
P. - O que o obcecava mais?
Talvez R. von Bülow ensolarado em O Reverso da Fortuna, ele ainda está vivo, embora em coma, e está bem protegida pelas suas famílias, algo que eu respeito muito. Mas me impediu de falar com alguém ao redor e eu acho que eu não fazia justiça ao personagem, eu sinto que talvez ela pensa radicalmente diferente. E sua história foi também o que foi muito assustador.
P. - Qual personagem tem mais ressonância em seu coração?
R. Talvez um dos mais, que dos Campos enfermeira Jenny, meu primeiro filme, O Mundo Segundo Garp, também, a esposa de Reunião ea Marquesa de Merteuil em Dangerous Liaisons. Norma Desmond, sem dúvida. E Margaret Camermeyer, lésbicas militar em um filme de TV feito. Sua personalidade e luta despertou grande interesse em mim.
"Meus 50 será extraordinária. Agora vai começar o melhor da minha vida"
Q. Você tende a associar atores com os personagens que interpretam, há algum particularmente de que você foi pessoalmente muito perto?
R. estava no teatro, a peça A única coisa real que eu fiz com um grande amigo, Jeremy Irons, que interpreta Annie, para a qual eu chamei minha filha.
Q. Cruella, Alex Forrest, a Marquesa de Merteuil, a madame de Mary Reilly, o agressivo jornalista Alicia Clarke, Norma Desmond ... sido interpretado de uma década muito poderoso personagens femininas.
R. nada "É premeditado, não procuram construir o que eles chamam de carreira. Não sei mesmo se eles têm algo em comum. Talvez, sim, muitos deles se sacrificar. E alguns têm sido rotulados como mal, mas eu não penso assim. Simplesmente, é personagens muito bem escrito e é isso que atrai-me para um projeto.
Q. Anos atrás, no início de sua carreira, disse que sentiu fome na frente de sua profissão. Você mantem-se ainda que o apetite?
A.-I permanecem animado com as possibilidades que eu ofereço. Eu acho que já não sofrem o mesmo grau de fome do que quando começamos. E eu tenho uma filha que fez o meu tempo eu não pertenço em sua totalidade, ele determina tudo. Ser mãe de Annie agora é o meu papel favorito.
P. - Você trabalha mais esperto do que o começo?
R. Sim. Eu tento ser assim. Eu mantenho as minhas ambições tão intacto quanto antes, mas de forma diferente. Eu me preocupo muito sobre o meu trabalho e me grande prazer de encontrar o sucesso. Mas eu sinto que já passou o tempo para mostrar nada a ninguém. A própria vida é o que me dá coragem, e impede-me descansar em meu louros.
P. - Qual tem sido sua experiência de ser dirigido a partir de uma cadeira de rodas por Christopher Reeve em No Gloaming?
R. "Muito cheio de riscos. É um filme de uma hora para a televisão por cabo de rede HBO na qual eu sou uma mãe que retorna para casa para morrer de AIDS. É uma família, e na maioria das cenas são apenas diálogos. E isto requer a maior verdade, a realidade absoluta de comportamentos. Ouvir e responder. Tem sido um ótimo exercício para voltar ao mais simples. E ele foi magnífico, com uma visão clara do que ele queria e controle total sobre tudo. Tem sido sempre muito inteligente e articulada, esses recursos têm-los intactos, como demonstrado em No Gloaming.
Q. Ele também aparece ao lado de Harrison Ford em Air Force One
A.-Em um papel pequeno de um dia de filmagem. Eu não sou nada menos do que o vice-presidente dos Estados Unidos, que toma o controle sobre toda a nação como presidente, que é Harrison Ford, permanece seqüestrado no avião presidencial. Um papel muito importante para mim.
P. Você também jogou a primeira-dama ao lado de Jack Nicholson em Mars Attacks extravagante.
R. Sim, mas uma senhora tola primeiro. A presidente refere-se apenas mudar os sofás cretones Roosevelt da Casa Branca, enquanto os marcianos destroem tudo. Eu construí a partir da personalidade de Pat Nixon e Reagan Nancy.
Q. Este ano, você encontra 50 anos. Como você encara?
R. Excitado, eu sei que meus cinqüenta será extraordinário. Na verdade, eu acho que a melhor parte da minha vida vai começar agora. Tudo o que eu encontrei-o já. E é irônico que quando as coisas começam a ser mais maravilhoso não para atrizes ser assim. Você não sabe nada menos vinte e começar a saber o que era trinta anos. Os quarenta são difíceis porque passando por uma transição. Então, anos cinquenta e sessenta certamente será melhor.
P. Quanto aos rumores de seu casamento iminente, é verdade que você se casar novamente?
A. Bem, acho que sim, mas ainda me assusta pensar. Steve e eu estamos juntos três anos, que é muito para mim, e eu acho que é hora
